Reżyser „Last Tango In Paris” wyjaśnia kontrowersje na temat sceny gwałtu jako „śmieszne nieporozumienie”
Dramat erotyczny Last Tango in Paris z 1972 roku wyznaczył nowy standard ekranowej nagości i graficznych scen seksu, szokując kinomanów tamtej epoki. Jednak jedna scena w filmie z udziałem Marlona Brando pozostaje jedną z najbardziej szokujących w historii kina, kiedy postać Brando gwałci swoją młodą kochankę - wówczas 19-letnią Marię Schneider - w czymś, co z grubsza można by nazwać tylnymi drzwiami.
Film z 2013 roku pokazuje, że reżyser Bernardo Bertolucci ujawnia, że on i Brando, prawie 30 lat starsi od Schneidera, spiskowali, aby zachować tę scenę w tajemnicy przed aktorką, dopóki jej nie nakręcili. W nowym oświadczeniu, przetłumaczonym z języka włoskiego, Bertolucci wyjaśnia swoje stwierdzenie i podkreśla, że Schneider był w pełni świadomy sceny gwałtu i że zabroniono jej tylko używania masła: chciałbym po raz ostatni wyjaśnić absurdalną nieporozumienie, które wciąż generuje doniesienia prasowe na temat „Ostatniego tanga w Paryżu” na całym świecie, zaczyna się oświadczenie. Sprecyzowałem, ale być może nie było jasne, że postanowiłem z Marlonem Brando nie informować Marii, że użylibyśmy masła. Chcieliśmy jej spontanicznej reakcji na to niewłaściwe użycie [masła]. Na tym polega nieporozumienie. Ktoś pomyślał i myśli, że Maria nie została poinformowana o przemocy wobec niej. To nieprawda!
POWIĄZANE: Marion Cotillard o kręceniu sceny seksu „Niezręczna” z Bradem Pittem w „Allied”
inspirujące cytaty o umierających bliskich
W wywiadzie udzielonym w 2007 roku Codzienna poczta , Schneider przyznała, że płakała na scenie prawdziwymi łzami, dodając: Czułem się upokorzony i szczerze mówiąc. Czułem się trochę zgwałcony, zarówno przez Marlona, jak i przez Bertolucciego. (Schneider zmarł w 2011 roku w wieku 55 lat Brando zmarł w 2004 roku w wieku 80 lat).
Powiedziała, że tej sceny nie ma w oryginalnym scenariuszu. Prawda jest taka, że to Marlon wpadł na pomysł… Powiedzieli mi o tym tylko, zanim musieliśmy sfilmować tę scenę, a ja byłem taki zły.
W wywiadzie Bertolucciego, przeprowadzonym w La Cinémathèque Française w Paryżu, potwierdza historię Schneidera. - Sekwencja masła to pomysł, który miałem z Marlonem rano przed zdjęciami - powiedział Bertulocci.
Chociaż reżyser przyznał, że współczuł Schneiderowi, nie żałował, że sprawił na niej straszną niespodziankę, ponieważ chciał, żeby jej reakcje były dziewczyną, a nie aktorką.
Chciałem, żeby zareagowała upokorzona, wyjaśnił Bertolucci. Myślę, że nienawidziła mnie, a także Marlona, ponieważ nie powiedzieliśmy jej… aby coś uzyskać, myślę, że musisz być całkowicie wolny. Nie chciałem, żeby Maria okazywała swoje upokorzenie, jej wściekłość, chciałem, żeby Maria poczuła… wściekłość i upokorzenie. Potem nienawidziła mnie przez całe życie.
Po wiadomościach o ponownym wywiadzie, gwiazda Kapitana Ameryki, Chris Evans, udał się na Twittera, aby wyrazić swój odrazę do Bertolucciego i Brando, opisując ich zachowanie jako ponad obrzydliwe. Jego uczucia zostały powtórzone przez Annę Kendrick z Pitch Perfect, która mówi, że przypomniała sobie, jak czytała komentarze Schneidera na temat tej sceny i przyznała: przewracałem oczami, kiedy przedstawiałem to ludziom (czyli kolesiom).
Łał. Nigdy więcej nie spojrzę na ten film, Bertolucci czy Brando w ten sam sposób. To jest ponad obrzydliwe. Czuję wściekłość https://t.co/uvaLogvv7I
- Chris Evans (@ChrisEvans) 3 grudnia 2016 r
akapity do wysłania do swojego najlepszego przyjaciela
@colliderfrosty @ChrisEvans Pani Schneider stwierdziła to kilka lat temu. Przewracałem oczami, kiedy przedstawiałem to ludziom (czyli kolesiom).
- Anna Kendrick (@ AnnaKendrick47) 3 grudnia 2016 r
@ AnnaKendrick47 @colliderfrosty nie miałem pojęcia. Wtedy też czułby wściekłość. Powinni być w więzieniu.
- Chris Evans (@ChrisEvans) 3 grudnia 2016 r
jesteś moim światem, kocham cię
@ChrisEvans @colliderfrosty Nie wątpię w to. Wtedy nie traktowano tego jak wielką historię (szokujące). Cieszę się, że przynajmniej teraz zostanie to potraktowane poważnie
- Anna Kendrick (@ AnnaKendrick47) 3 grudnia 2016 r
