Malezja zakazuje „Despacito” z powodu „Obscene” Lyrics - Przeczytaj angielskie tłumaczenie!
Despacito może być najczęściej odtwarzaną piosenką wszechczasów, ale to nie powstrzymało Malezji przed zakazem umieszczania tego przeboju w stanowym radiu i telewizji ze względu na seksualne teksty.
Zakaz, który dotyczy tylko rządowych stacji radiowych i telewizyjnych, miał nastąpić w następstwie publicznej skargi dotyczącej nieprzyzwoitych treści lirycznych utworu.
Minister komunikacji Salleh Said Keruak oświadczył AFP: „Despacito” nie będzie nadawany przez stacje rządowe, ponieważ otrzymaliśmy publiczne skargi. Dodał: Słowa nie nadają się do słuchania.
Keruak poradził również prywatnym stacjom, aby cenzurowały nagrania z szacunku dla lokalnej kultury.
POWIĄZANE: Daddy Yankee śpiewa „Despacito” z młodym pacjentem chorym na raka
Piosenka w języku hiszpańskim, której tytuł oznacza powoli, jest autorstwa portorykańskiego artysty Luisa Fonsiego i występuje w niej inny portorykański raper, Daddy Yankee. Stał się wirusowym hitem po oryginalnym wydaniu w styczniu i okazał się jeszcze bardziej popularny w kwietniu, kiedy Justin Bieber pojawił się w remiksie utworu.
Oryginał i remix Biebera są teraz najpopularniejszym utworem wszechczasów z ponad 4,6 milionami odtworzeń na platformach streamingowych. Poprzedni rekord należał również do Biebera za jego przebój Sorry z 2015 roku.
Angielskie tłumaczenie przychodzi do nas za pośrednictwem Billboard , uzupełnione sprośnymi, ale głupimi wersami Chcesz, żebyś pokazała moim ustom swoje ulubione miejsca i pozwól mi wkroczyć w twoje niebezpieczne strefy, aż sprawię, że zaczniesz krzyczeć.
Czytelnik powinien zachować dyskrecję, choć może się wydawać, że są bardziej zabawne niż nieprzyzwoite:
Tak, wiesz, że patrzę na ciebie od dawna
Muszę dzisiaj z tobą zatańczyć (DY)
(Daddy Yankee)
Widziałem, że woła mnie spojrzenie twoich oczu
Pokaż mi ścieżkę, którą podążę (Oh)
(Luis Fonsi)
Ty jesteś magnesem, a ja jestem metalem
Zbliżam się i robię plan
Samo myślenie o tym sprawia, że moje serce bije szybciej (o tak)
(Daddy Yankee)
Teraz już mi się to podoba bardziej niż zwykle
Wszystkie moje zmysły proszą o więcej
Nie możemy tego zrobić w pośpiechu
(Luis Fonsi)
Powoli
Chcę powoli oddychać w twoją szyję
Pozwól mi szeptać ci do ucha
Abyś pamiętał, jeśli nie jesteś ze mną
Powoli
Chcę cię powoli rozebrać w pocałunkach
Mocno w ścianach swojego labiryntu
A z twojego ciała chcę stworzyć rękopis
Coraz wyżej i wyżej
W górę w górę w górę
Chcę zobaczyć, jak tańczą twoje włosy
Chcę być Twoim rytmem
Chcę, żebyś pokazał moje usta
Twoje ulubione miejsca (ulubione, ulubione dziecko)
Pozwól mi przekroczyć twoje niebezpieczne strefy
Dopóki nie sprawię, że zaczniesz krzyczeć
I zapomniałeś swojego nazwiska
(Daddy Yankee)
Jeśli poproszę o pocałunek, daj mi go
Wiem, że o tym myślisz
Próbowałem to zrobić od jakiegoś czasu
Mami to daje i daje ci to
Wiesz, że ze mną idzie twoje serce Sugarplum
Wiesz, że ode mnie to dziecko szuka Sugarplum
Spróbuj moich ust i zobacz, czy lubisz jego smak
Chcę zobaczyć, jak bardzo pasuje do ciebie miłość
Nie spieszy mi się, chcę przeżyć tę podróż
Zacznijmy powoli, a potem brutalnie
Krok po kroku, delikatnie, potem delikatnie
Po trochu napotykamy na siebie nawzajem
Kiedy mnie całujesz w tym stanie rozpaczy
Widzę, że jesteś złośliwością i delikatnością
Krok po kroku, delikatnie, potem delikatnie
Po trochu napotykamy na siebie nawzajem
Po prostu twoje piękno jest zagadką
Ale żeby skończyć to tutaj, mam brakujący element
(Luis Fonsi)
Powoli
Chcę powoli oddychać w twoją szyję
Pozwól mi szeptać ci do ucha
Abyś pamiętał, jeśli nie jesteś ze mną
Powoli
Chcę cię powoli rozebrać w pocałunkach
Mocno w ścianach swojego labiryntu
najsłodsza rzecz, jaką możesz powiedzieć dziewczynie
A z twojego ciała chcę stworzyć rękopis
W górę, w górę, w górę, w górę
Chcę zobaczyć, jak tańczą twoje włosy
Chcę być Twoim rytmem
Chcę, żebyś pokazał moje usta
Twoje ulubione miejsca (ulubione, ulubione dziecko)
Pozwól mi przekroczyć twoje niebezpieczne strefy
Dopóki nie sprawię, że zaczniesz krzyczeć
I zapomniałeś swojego nazwiska
Powoli
Zrobimy to na plaży w Puerto Rico
Dopóki fale nie krzyczą o Panie
Aby moja pieczęć została z tobą
(Daddy Yankee)
Krok po kroku, delikatnie, potem delikatnie
Po trochu napotykamy na siebie nawzajem
(Luis Fonsi)
Chcę, żebyś pokazał moje usta
Twoje ulubione miejsca (ulubione, ulubione dziecko)
(Daddy Yankee)
Krok po kroku, delikatnie, potem delikatnie
Po trochu napotykamy na siebie nawzajem
(Luis Fonsi)
Dopóki nie sprawię, że zaczniesz krzyczeć
I zapomniałeś swojego nazwiska
Powoli.
POWIĄZANE: Luis Fonsi popiera odmowę Justina Biebera, by zaśpiewać „Despacito” na koncercie: „To nie jest jego główny język”
Parti Amanah Negara, opozycyjna partia islamska w Malezji, również wezwała rząd do zakazania emisji tej piosenki na falach radiowych, ponieważ małe dzieci nie rozumieją słów, które śpiewają.
Mówiąc do Gwiazda , działacz partii Atriza Umar powiedział: Szanujemy prawo do rozrywki, ale powinny istnieć jaśniejsze wytyczne, aby rozrywka nie rozpieszczała ludzi, ale ich poprawiała.
Kiedy Despacito pobił rekord streamingu na początku tego tygodnia, Fonsi powiedziany : Nie chcę używać tego słowa wypadek ponieważ próbowałem napisać hit, ale nie planowałem, że to się przejdzie. Chciałem tylko zmusić ludzi do tańca… a piosenka zbliżyłaby ludzi i kultury, z tego jestem dumny.
